1
00:01:58,993 --> 00:02:03,435
خبرنگاران، لطفا کمی سکوت کنید.

2
00:02:17,260 --> 00:02:23,103
چرا دانته پیزانی را به عنوان کارگردان انتخاب کنید
او بیشتر برای کارهای صحنه ای اش شناخته شده است؟

3
00:04:54,454 --> 00:04:57,801
- خوب خوابیدی؟
- خیلی خوب.

4
00:04:58,247 --> 00:05:01,499
- بومبولونی خریدی!
- پدرت بود.

5
00:05:01,699 --> 00:05:03,206
آیا ماشین تحریر او شما را بیدار نکرد؟

6
00:05:03,653 --> 00:05:05,247
حالا او ساعت 06:00 صبح شروع می کند.

7
00:05:05,414 --> 00:05:07,430
چرا ماشین تحریر برقی نمیخره؟

8
00:05:07,836 --> 00:05:09,621
او قبلاً یکی دارد اما از آن استفاده نمی کند.

9
00:05:09,821 --> 00:05:12,778
می گوید ماشین تحریری که سر و صدا نمی کند
یک ماشین تحریر واقعی نیست

10
00:05:14,280 --> 00:05:15,302
تا کی می مانی؟

11
00:05:15,925 --> 00:05:20,016
یک هفته این برنامه در تاریخ 25 از تلویزیون پخش می شود.

12
00:05:20,216 --> 00:05:22,162
من زنده با مخاطبان خواهم بود.

13
00:05:23,248 --> 00:05:24,865
آیا می خواهید دوباره آن را ببینید؟

14
00:05:25,065 --> 00:05:27,474
بهانه خوبی برای آمدن خواهد بود
به پاریس بیا!

15
00:05:28,871 --> 00:05:31,640
- دوباره حقوق می گیری.
- ای کاش!

16
00:06:21,998 --> 00:06:23,998
بله، باورتان می شود!

17
00:07:11,247 --> 00:07:13,123
- هوا خوبه؟
- عالی!

18
00:07:13,323 --> 00:07:16,270
بهت زنگ زدم چون دارم
خبر عالی برای شما

19
00:07:16,470 --> 00:07:17,985
- نشستی؟
- نه

20
00:07:18,185 --> 00:07:19,239
پس بشین

21
00:07:19,439 --> 00:07:21,073
من آماده ام.

22
00:07:21,273 --> 00:07:24,335
تماس گرفتند. تو قسمتش رو گرفتی

23
00:07:24,535 --> 00:07:25,734
باور نکردنی!

24
00:07:25,934 --> 00:07:28,043
آنها از شما می خواهند که در رم باشید
28.

25
00:07:28,243 --> 00:07:31,496
شما سه روز فرصت دارید، شاید چهار.

26
00:07:36,614 --> 00:07:39,348
- مگه بهت نگفتم که درست میشه؟
- بله.

27
00:07:39,548 --> 00:07:40,519
من آن را می دانستم.

28
00:07:44,051 --> 00:07:46,249
منم همینطور یک بوسه بزرگ برایت می فرستم

29
00:07:58,879 --> 00:08:00,702
آیا شما دیوانه هستید؟

30
00:08:53,050 --> 00:08:56,398
- نمی تونی وارد بشی. چراغ قرمز رو می بینی؟
- میدونم

31
00:08:56,595 --> 00:08:59,475
- دفتر تولید کجاست؟
- در طبقه دوم

32
00:08:59,675 --> 00:09:00,877
- ممنون
-خوش اومدی

33
00:09:04,100 --> 00:09:08,242
لعنتی من نمی توانم بفهمم چگونه
این لامپ را تعمیر کنید

34
00:09:08,442 --> 00:09:09,905
- دوست داری بری داخل خانم؟
-میتونم؟

35
00:09:10,105 --> 00:09:12,449
بله، اما شما باید خیلی ساکت باشید
چون دارن تیراندازی میکنن

36
00:09:12,649 --> 00:09:13,843
خیلی ساکته

37
00:09:16,131 --> 00:09:17,273
ساکت

38
00:09:45,948 --> 00:09:48,903
- برش.
- باشه

39
00:12:55,468 --> 00:12:57,738
ویتوریا، ماشین را شش فوت جلوتر ببر.

40
00:13:38,770 --> 00:13:41,441
- رافائلا
- چه کسی به او اجازه ورود داد؟

41
00:13:41,641 --> 00:13:43,743
- بدون مصاحبه!
- من یک روزنامه نگار هستم.

42
00:13:43,877 --> 00:13:47,726
- تبلیغات خوبی است!
- نه! هیچ کس! شما نمی توانید! دارند کار می کنند!

43
00:13:47,926 --> 00:13:49,368
مطلقاً بدون مصاحبه!

44
00:18:10,354 --> 00:18:14,180
- تو ایتالیایی هستی آیا پاوزه را می شناسید؟
- مطمئنا، او یک نویسنده مشهور است، درست است؟

45
00:18:14,346 --> 00:18:15,319
بهترین.

46
00:46:07,926 --> 00:46:10,012
باهاش ​​خوابیدی؟

47
00:46:10,212 --> 00:46:12,032
چی؟

48
00:46:12,232 --> 00:46:15,147
من فقط می خواهم بدانم.

49
00:46:15,347 --> 00:46:17,221
توقف کنید.

50
00:46:17,421 --> 00:46:20,842
به هر حال میدونم این کارو کردی

51
00:46:21,042 --> 00:46:22,969
انتظارش را داشتم

52
00:46:23,169 --> 00:46:24,992
چرا اینطوری میگی؟

53
00:46:25,192 --> 00:46:27,559
من نمی دانم.

54
00:46:30,031 --> 00:46:31,719
فقط به این دلیل.

55
00:46:35,778 --> 00:46:36,994
درباره من به او گفتی؟

56
00:46:38,833 --> 00:46:40,266
بله.

57
00:46:43,682 --> 00:46:44,840
چی بهش گفتی؟

58
00:46:45,627 --> 00:46:46,661
این فقط عالی است.

59
00:46:46,861 --> 00:46:48,069
علاوه بر همه چیز، شما صحبت کردید
در مورد من

60
00:46:48,269 --> 00:46:50,733
و به او چه گفتی؟

61
00:47:09,698 --> 00:47:11,307
آیا قرار است دوباره او را ببینی؟

62
00:47:13,523 --> 00:47:14,696
من نمی دانم.

63
00:47:19,443 --> 00:47:21,797
لعنتی من دیگر نمی توانم بخوابم.

64
00:47:24,324 --> 00:47:25,582
خیلی ممنون

65
00:54:21,986 --> 00:54:23,197
سلام

66
00:54:33,771 --> 00:54:35,175
چرا نریم غذا بخوریم؟

67
00:54:35,375 --> 00:54:37,541
- حتما
- او با ما غذا می خورد؟

68
00:54:53,258 --> 00:54:54,750
آیا می خواهید مکان را تغییر دهید؟

69
00:55:02,269 --> 00:55:05,987
آن شراب را به من نشان بده، من آن یکی هستم
کی مزه میکنه

70
00:55:14,498 --> 00:55:17,753
خیلی خوبه خیلی میوه ایه

71
00:55:19,712 --> 00:55:22,620
- خیلی خوب بود.
- خیلی بد

72
00:55:22,990 --> 00:55:26,330
او فرانسوی صحبت می کند، نه؟ ما باید
او را در گروه

73
00:55:27,602 --> 00:55:29,159
چرا به پاریس آمدی؟

74
00:55:29,263 --> 00:55:30,503
مخصوصا برایش اومدی؟

75
00:55:33,195 --> 00:55:36,283
- این شیرین است.
برونو بس کن این مزخرفات.

76
00:55:36,483 --> 00:55:37,920
چیزی ازت پرسیدم؟

77
00:55:40,879 --> 00:55:43,239
ایده خوبیه برو از اینجا، احمق

78
00:55:44,127 --> 00:55:45,438
به من دست نزن

79
00:55:53,580 --> 00:55:56,244
متشکرم. خداحافظ

80
00:56:00,642 --> 00:56:01,891
درست است! شب بخیر

81
00:56:02,091 --> 00:56:03,534
من برم فیلمت رو ببینم

82
01:10:48,349 --> 01:10:50,459
او حق این کار را ندارد

83
01:10:50,709 --> 01:10:52,885
فکر می کردم شما یک زوج آزاد هستید؟

84
01:10:53,085 --> 01:10:54,273
آره حتما

85
01:10:54,473 --> 01:10:56,640
اما این روزها من خیلی زوج هستم و 
او بسیار آزاد است

86
01:10:56,840 --> 01:10:58,205
این یک تغییر است، نه؟

87
01:11:00,906 --> 01:11:02,802
خانم لطفا

88
01:11:06,296 --> 01:11:08,011
- منتظرت می مونم
- نه. تو شیرینی.

89
01:11:08,211 --> 01:11:11,547
این مدتی طول می کشد.
خداحافظ

90
01:18:42,486 --> 01:18:44,665
متاسفم فقط یه عکس میخواستم

91
01:19:01,477 --> 01:19:03,688
دنبالش کن!

92
01:22:13,832 --> 01:22:17,116
خانم، یکی برای شما اینجاست.

93
01:22:41,812 --> 01:22:43,732
اینجا خوبه

94
01:22:44,430 --> 01:22:46,169
کمی بزرگ است، نه؟

95
01:22:50,767 --> 01:22:52,365
اینجا چیکار میکنی؟

96
01:22:52,833 --> 01:22:55,026
آمدم تا سلام کنم، همین.

97
01:22:57,224 --> 01:22:59,795
-میخوای چیزی بنوشی؟
- نه ممنون

98
01:23:02,364 --> 01:23:03,909
پس به هر حال...

99
01:23:04,480 --> 01:23:06,133
تمام روز چه کار می کنی؟

100
01:23:06,333 --> 01:23:07,784
هیچی.

101
01:23:07,984 --> 01:23:09,611
این خوب است.

102
01:23:13,770 --> 01:23:15,774
به نظرم داره خوب پیش میره تو خوشحالی

103
01:23:16,598 --> 01:23:17,668
اشکالی ندارد.

104
01:23:19,836 --> 01:23:21,676
خوب، این خوب است.

105
01:23:25,978 --> 01:23:28,609
- اصلاح نکردی؟
- نه

106
01:23:34,007 --> 01:23:36,737
آیا می دانید پیراهن خاکستری راه راه من کجاست؟

107
01:23:36,937 --> 01:23:38,418
اونی که از بروکسل خریدم؟

108
01:23:38,618 --> 01:23:40,571
اونی که میگی خیلی بهم میاد

109
01:23:41,710 --> 01:23:42,833
گمش کردم

110
01:23:43,468 --> 01:23:46,161
همه جا را دنبالش گشتم اما 
نمی تواند آن را پیدا کند.

111
01:23:46,920 --> 01:23:48,384
به نظر چیز مهمی نیست، اما -

112
01:23:50,045 --> 01:23:54,440
سه شب متوالی از خواب بیدار شدم و فکر کردم 
"این پیراهن کجاست؟"

113
01:23:55,616 --> 01:23:58,059
نمی دانم چرا همه چیز را از دست می دهم.

114
01:23:59,335 --> 01:24:02,260
حقیقت این است که من چیزی پیدا نمی کنم.

115
01:24:02,735 --> 01:24:05,672
به هر حال -
آیا استخر گرم می شود؟

116
01:24:11,470 --> 01:24:14,497
مهم نیست.
خداحافظ

117
01:24:23,448 --> 01:24:26,104
برونو صبر کن

118
01:24:27,315 --> 01:24:28,625
چیست؟

119
01:24:29,027 --> 01:24:30,554
اینطوری نمیشه ترک کرد

120
01:24:30,943 --> 01:24:33,331
-چرا اومدی؟
- اومدم بیارمت می آیی؟

121
01:24:36,276 --> 01:24:38,582
خداحافظ

122
01:40:43,455 --> 01:40:46,384
ببین چقدر قشنگه سایه می افتد.

123
01:40:46,584 --> 01:40:50,199
ناگهان خانه پشت خورشید خواهد بود، 
درست قبل از غروب

124
01:40:50,399 --> 01:40:52,929
بعدش شب میشه

125
01:40:56,008 --> 01:40:58,002
آیا سگی را که داشتیم به خاطر می آورید؟ 
فرار کرد؟

126
01:40:58,202 --> 01:41:00,640
- چیکو
- فرار نکرد.

127
01:41:00,840 --> 01:41:04,815
- ما او را رها کردیم.
- من این را می دانستم.

128
01:41:17,988 --> 01:41:20,564
نمی دانم می توانم آن را بسازم یا نه.

129
01:41:20,764 --> 01:41:23,389
من خیلی وقته دارم دعوا میکنم من خسته ام

130
01:41:28,185 --> 01:41:30,774
شما به من کمک می کنید؟
قول میدی؟

131
01:41:44,595 --> 01:41:47,927
-تو عوض نشدی
- و شما هم

132
01:42:02,405 --> 01:42:03,714
خب؟

133
01:42:06,702 --> 01:42:08,795
چی میخوای بدونی؟

134
01:42:08,995 --> 01:42:11,857
حقیقت. حالم از شنیدن دروغ بهم میخوره

135
01:42:13,528 --> 01:42:15,356
پزشکان باید دروغ بگویند.

136
01:42:15,556 --> 01:42:16,858
بله، اما شما نه.

137
01:42:21,559 --> 01:42:23,328
او گم شده است.

138
01:42:25,676 --> 01:42:30,785
او آن را نمی خواهد. ممکن است شش طول بکشد
ماه، یک ماه یا یک سال

139
01:42:30,985 --> 01:42:33,498
هیچ کس نمی تواند به طور قطع بداند.

140
01:42:38,986 --> 01:42:41,184
می توانید به او بگویید که می تواند روی من حساب کند.

141
01:46:00,998 --> 01:46:02,479
ساندرو قراره بیاد

142
01:46:05,743 --> 01:46:07,650
او قرار نیست دکتر شود.

143
01:46:08,322 --> 01:46:10,180
او بیش از حد معقول است.

144
01:46:13,310 --> 01:46:14,807
آیا می خواهید همه چیز متوقف شود؟

145
01:46:16,231 --> 01:46:18,409
میخوای الان باشه؟

146
01:46:22,497 --> 01:46:25,658
بله. لطفا

147
01:46:25,858 --> 01:46:27,398
بله.

148
01:46:29,797 --> 01:46:31,190
می فهمی؟


